Traduzimos uma entrevista antiga que Troian e Patrick concederam em agosto de 2011. Achamos ela tão linda que pensamos que todos poderiam gostar de lê-la traduzida. Confira abaixo:

Troian Bellisario e Patrick Adams respondem perguntas dos fãs

É minha, opinião pessoal, a televisão no verão tem o melhor de sempre. Geralmente compromissada nas novas séries que estão vivendo temporada por temporada com os mais fantásticos e involventes atores, essas são as séries que assistimos e ficamos obcecados quando estamos vagando no limbo entre esperar pelas séries de outono, férias da escola e viagens à praia.
Eu tive a oportunidade de sentar com uma dupla que traz fanáticos pela TV os dois mais assistidos e mais amados personagens de nossas temporadas de verão, Troian Bellisario, do mistério dramático da ABC Family, Pretty Little Liars e Patrick J. Adams do bromance do ano do USA Network, Suits. Eles tiraram um tempo para responder as perguntas dos fãs e também falar sobre seus sentimentos por trás de seus personagens, e o romance entre eles.

Pergunta de fã: Se você fosse pra Hogwarts, que casa se encaixaria?
Troian: Que casa eu me encaixaria? Isso é muito difícil e eu sempre luto com isso. Claro que eu passo dias falando sobre isso… Eu sempre quis estar na Grifinória, claro, porque todos querem estar na Grifinória. À propósito, Patrick baixaria as mãos para a Grifinória.

Patrick: Parece que é só Sonserina e Grifinória.

Troian: Viu é por isso que eu quero estar na Grifinória, mas eu adoraria Corvinal provavelmente, porque eles valorizam o conhecimento e aprendizado sobre tudo. Ainda sim, Hermione foi colocada na Grifinória. Eu me vejo Hermione como uma esperta Grifinória. Eu sempre tive medo de ser Sonserina porque eu tenho um mau temperamento.

Patrick: O final do filme realmente me desapontou quando eles ficavam tipo “Pessoas da Sonserina desçam pras masmorras!” Isso só causou mais problemas. Quando eles criaram um novo grupo de Voldemort. Esse é o problema de republicanos e democratas, “Nos ganhamos então você perde”. Porque não começamos todos ganhando?

Troian: É por isso que você é da Lufa-Lufa.

Pergunta de fã: Se suas vidas fossem filmes quem vocês gostariam que fizesse um ao outro?

Troian: Gostaria que você fizesse o papel.

Patrick: Gostaria que você fizesse o papel.

Troian: Isso é doce. Seria estranho atuar perto de alguém que eu sei que é pra ser o Patrick.

Patrick: Rooney Mara é a segunda pra te interpretar.

Troian: Está dizendo isso porque somos parecidas ou porque você tem uma queda por ela?

Patrick: Eu defendo a quinta opção.

Troian: Então ele escolhe a Rooney Mara, e eu ainda aposto nele.

Patrick: Eu escolho você, sempre escolho você.

Pergunta de fã: Se você pudesse ter uma das 3 relíquias da morte, qual seria e porque?

Troian: Eu honestamente acho que depende de onde você está na vida. Se alguém significante morresse e você quisesse a pedra da ressurreição.

Patrick: Sem se’s e mas. Se você quer elas agora é o que será.

Troian: Eu queria a varinha. A varinha das varinhas.

Patrick: Qual a terceira?

Troian: A capa da invisibilidade.

Patrick: Capa fácil. Próxima.

Pergunta de fã: Patrick, quando você era criança o que queria ser quando crescesse?

Patrick: Um ator e um astronauta. Aí alguém me disse que tem que ser muito bom em matemática e eu fiquei ‘isso não vai acontecer’. Eu voltei pra ser um ator. Eu acho que foi quando “Apolo 13” saiu e todo mundo estava achando que as coisas mais difíceis do mundo, ator e astronauta. Eu adoraria ser astronauta mas eu era muito ruim em matemática.

Pergunta de fã: Troian, o que você faz durante seu tempo no set?

Troian: Tento escrever. Estou trabalhando em várias peças diferentes agora. Mas normalmente você não tem um verdadeiro tempo livre no trabalho então eu acabo ficando no Tumblr.

Pergunta de fã: Patrick, como se interessou em fotografia? É algo que você está perseguindo como carreira?

Patrick: Eu sempre me interessei em fotografia, meu pai é jornalista e então eu cresci com um profundo respeito por contar história com imagens… Ele também tinha uma câmera pela casa e eu fiquei descontroladamente obcecado com documentário. Conforme a família foi ficando mais velha e as coisas começaram a se tornar divórcio e tudo que eu fiquei mais apegado foi a ideia de capturar momentos que eu sentia que passariam por mim então acho que não era saudável se prender à coisas ou ter coisas para lembrar e desde que isso aconteceu eu acho que minha fotografia se envolveu e ficou mais como admiração e respeito por não só recordar o momento mas também deixá-lo ir… É algo que eu estou buscando como carreira com atuar? Sim, eu sempre tirarei fotos e eu amo a ideia de a um ponto ser possível tirar um tempo pra fazer isso. Se atuar continuar a ir bem bom tirarei alguns meses fora para focar na fotografia parece como uma situação abençoada mas agora minha prioridade é atuar. E tem maneiras de conectar ambos. Ter um tumblr durante a primeira temporada vem sendo incrível. É um jeito legal de compartilhar o que se passa no set usando minha fotografia, então sim, eu vou correr atrás. Eu vou correr atrás de tudo porque eu não paro quieto.

Pergunta de fã: Troian, sobre o que você se sente mais forte?

Troian: Eu me sinto muito forte sobre o estado do nosso meio ambiente. Eu odeio o jeito que nós, seres humanos, e particularmente americanos, estamos comendo ultimamente. É irresponsável, perigoso, pouco saudável e insustentável, e minha cabeça fica em chamas cada vez que eu ouço alguém dizer, “é minha comida e eu não sei da onde vem, eu só quero que tenha gosto bom”. Nada me irrita mais porque é essa atitude que está esvaziando nossos oceanos, destruindo a camada de ozônio, causando obesidade nas crianças de 2 anos. Só quero que sejamos conscientes. Eu li a pouco o livro “Comendo animais” do Johnatan Safran Foer e eu recomendo à todos que querem ser conscientes do que querem por nos seus corpos e o que estão fazendo com a terra.

Outra causa que eu me sinto igualmente apaixonada é sobre a imagem do corpo. Eu reconheço que sou uma parte da arte que nas melhores vezes inspira e celebra as tragédias e triunfos da nossa humanidade, mas na pior das hipóteses é uma máquina de fazer pessoas sentirem que eles precisam e querem mais e mais ser felizes. Eu acho que eu estou falando sobre arte versus comercialidade e tem uma grande discussão a ser feita sobre como os dois podem ser exclusivos mas a luta que eu tenho todo dia é saber que enquanto eu posso ser uma inspiração para várias meninas, eu também posso fazer elas se sentirem mais distantes delas mesmas. Eu sento em uma cadeira para maquiagem por 2 horas em cada dia para parecer boa o bastante para a série, mas isso também cria uma falsa imagem para quem assiste esperar se si mesmos. Eu quero encontrar um jeito de ajudar as meninas a amarem seus corpos, e amarem a si mesmas como elas são, não alguma falsa imagem na televisão ou uma capa de revista que está dizendo à elas o que elas tem que ser porque adivinha… nem essas garotas são assim. Muitas de nós estamos em uma guerra com nos mesmas e temos que acabar com isso.

Pergunta de fã: Diga um personagem fictício que você mais se identifica ou você tem uma parte dele?

Troian: Hm… Eu diria que uma das minhas que eu sou muito parecida seria Julieta. Ela é muito forte e esperta e confiante, mas ela também é vulnerávelmente apaixonada e lutando para tirar o poder e controle exagerado da sua família. Ela é uma lutadora, uma romântica, e às vezes, uma cínica. Talvez ela seja a melhor e a pior versão de mim, e é por isso que ela é uma das minhas personagens favoritas.

Patrick: A única coisa que consigo pensar é o Bisonho de O Ursinho Pooh. Sem real razão apenas que minha vida toda que sempre fui o cara na esquina e agora, recentemente em minha vida eu estou mais vivo e quase nunca vejo o lado negativo das coisas. Ele é alguém que eu poderia me identificar antes e agora eu estou tentando ser mais como o Tigrão. Eu preciso de mais Tigrão.

Pergunta de fã: Troian, qual foi seu episódio favorito?

Troian: Para mim definitivamente os últimos dois. Acabamos de gravar o penúltimo episódio da mid season finale. É muito muito divertido. Eu vi a cena e ficou muito legal.

Depois de responder algumas perguntas de fãs, pudemos discutir o que cada um deles tem para dizer sobre seus personagens, como eles se identificam com eles e os triângulos amorosos que eles estão envolvidos.

Patrick, qual sua coisa favorita sobre seu personagem Mike?

Patrick: Você assiste “White Collar” e mostra que é sempre sobre alguém que é o melhor cara do mundo. Eles são sempre os mais espertos ou os mais legais. Eu amo que Mike é um cara que não é o melhor e acho que as pessoas podem se identificar com o medo de começar algo novo que você não tem certeza que você consegue. Eu amo fazer isso porque o Harvey é o cara que é incrível e eu deixo ele ser o melhor cara do mundo em algo e eu deixo ele ser o melhor cara que está aprendendo totalmente dele e fazendo minhas coisas super bem às vezes e ser o cara que surge com as soluções que ele não consegue mas ainda sim estraga tudo às vezes e é esse estragar tudo que eu acho que funciona na série.

Você está sempre fazendo audições para ser o cara mais legal e o fodão: A pessoa que tem uma falta e é sso, Mike não é o melhor e só quer fazer as coisas certo. Acho que estamos em um tempo agora que pessoas respondem à isso… É com isso que elas se identificam. Eu não quero que meu super herói seja a pessoa mais perfeita do mundo eu quero que eles tenham defeitos. Eu gosto de rezar pelos defeitos.

Troian, você disse antes que se tivesse um conselho pra Spencer você diria pra ela se acalmar. Spencer mudou bastante. Isso mudou?

Troian: Spencer definitivamente mudou. O que é interessante, eu sinto que quanto mais tempo os escritores passam com a gente escrevendo a gente dentro dos personagens, o que eu não gosto, eu sinto que porque onde eu estava quando tinha 16 era literalmente no nível Spencer de ansiedade todo o tempo e era horróvel mas foi algo que me tirou um bom tempo para crescer e eu acho que os escritores estão vendo aonde estou agora e meio que construindo isso na Spencer mas eu meio que quero voltar pra isso. Eu sempre gosto quando a Spencer fica contra alguma coisa. Quando tem uma situação de controle ou algo assim e ela surta sobre. Ainda seria isso. Quer dizer, é meu problema também. Spencer quer consertar tudo e todos e é por isso que ela quer controlar você sabe todas as relações e você sabe que faz tudo ficar bem porque ela acha que pode fazer isso. Quando alguém está passando por algo ela acha que pode seguir o plano e claro que a pessoa ficará bem.

Troian: Posso perguntar uma pergunta de Suits? Quais são seus termos de Jenny vs Rachel?

Patrick: No meu coração? Eu amo as duas e acho que é interessante ter essas poderosas e fortes mulheres numa série que é na verdade, sobre garotos. Somos como esses caras, sabe, pessoas nos comparam com “Entourage” nesse quesito. Porque é uma série com dois caras centrais que querem ganhar todo o tempo. Seria fácil de ir para um território onde todos os caras tem uma roleta de mulheres e todas as mulheres estariam lá para fazer sexo com eles. E na nossa série é meio que todas as mulheres são tão poderosas e carismáticas e fortes e as atrizes que as interpretam são também. Eu amo que isso é um triângulo amoroso mas não importa, Mike Ross vai escolher quem ele quiser. Essas duas mulheres são maravilhosas e incríveis personagens, uma delas representa o passado de Mike e outra meio que representa o que ele imagina no futuro então a escolha real para ele fazer não é um corte fácil.

Muitas pessoas acham que estamos trabalhando em um romance comigo e Rachel e muitas séries são assim com oh esses dois vão terminar juntos é o que vai acontecer mas na série, tem algo que fica atrasando, então é isso que eu apoio. Eu fico aterrorizado que se eu escolhesse Rachel que Jenny seria uma parte menor da série e eu não quero que isso aconteça porque Vanessa é muito legal e incrívelmente talentosa.

Troian, com quem você quer que ele fique?

Troian: Eu sou do time Rachel porque é tão óbvio desde o começo que eles são divertidos juntos e conexão e a química é tão glamuroso e a cena do primeiro episódio com o “Eu te amo” e ai disputando. Mas, eu lembro de ler o script da cena que você está sentado na rua e ela te beija. A primeira vez que Jenny o beija. Quando eu li essa cena eu fiquei “Oh eu não gosto da Jenny. Não, tire ela dai”. E eu assisti a cena e o jeito que a Vanessa a fez, meu coração se quebrou por ela e Patrick beijando ela eu acho que foi um momento onde, eu odeio assistir ele beijando qualquer um mas eu estava como Sim! Eu não gosto disso mas eu gosto!

E sobre o triângulo amoroso da Spencer. Com Wren na volta por pouco tempo era fácil de dizer “time Spoby” mas agora com ele voltando como você fica?

Troian: Wren meio que se ferrou sozinho porque ele estava numa família forte era o noivo da minha irmã e apenas uma daquelas coisas em que mesmo com o passar dos anos é que vai ficar bem? Apenas o jeito que eles escreveram o Wren e o jeito que eles escreveram o Toby – Wren e Spencer são farinha do mesmo saco; ambos são incrivelmente espertos. Ambos sarcásticos e ambos colocaram a inteligência e lógica atrás de seus sentimentos, e eles foram impulsivos e ai você os vê juntos e acho que é isso que os fãs gostam deles; Eles estão na mesma velocidade mas acho que não esticam um ao outro.

Uma das coisas legais sobre o Toby é que a Marlene fez que ele nunca mentisse e a primeira vez que ele mentiu foi pra Spencer. Toby representa a pureza e esse coração que a Spencer sente falta em sua vida e essa é a pessoa que ela tem que ficar porque essa é a pessoa que irá fazê-la crescer mais ainda. Eu amo os momentos onde Toby a força a fazer a coisa certa ou Spencer está puxando Toby para a ambição, porque Toby não é ambicioso e eles estão crescendo nessa luta.

Patrick: Eu gosto do Toby. Quando alguém tem um sotaque britânico isso dele charmoso ou algo assim. Mas eu vejo através de seu sotaque e suas flores. Eu gosto do Toby, o cara misterioso com alguns segredos não quer dizer que ele faz algo secretamente eles só estão apaixonados.

E se Hardy voltasse para Pretty Little Liars? Ele teria um caso com a Spencer?

Patrick: Falamos sobre isso porque eu gostei da ideia de que o Hardy podia ser perigoso, que ele podia ser um cara meio mau. Não soubemos quem Hardy era mas eu gostei da ideia que ele é o cara mau da faculdade porque Spencer gosta de caras maus. Gostamos da ideia que o Hardy podia ser o cara que dá as festas sinistras. Eu falei com Marlene sobre isso, brincamos sobre uma festa na casa do Hardy. Seria um mistério, e você não gostaria de vê-lo de novo.

Troian: Quando dissemos que não queríamos ter uma grande história mas queríamos que estivesse no episódio que fosse uma festa enorme e todas as coisas fossem a baixo e em um ponto eu caminho para uma sala e ele caminha para a sala e ambos nos olhamos e estamos meio que ‘hey… uh… te conheço?” E ai corta pra nós nos pegando. E Toby está lá embaixo segurando um copo.

Patrick: “Gosto da sua fantasia” “A sua também” e é isso. E ai você sai e nunca mais vê Hardy de novo até o próximo Halloween.

E se Troian tivesse algo similar só que em Suits para o papel pequeno do Patrick em PLL, que parte seria?

Troian: Oh meu Deus, eu nunca queria ser uma daquelas estagiárias estilo Lolita que cheira o inferno nos homens do Pearson-Hardman. Ou eu gostaria de ser uma criminosa muito muito perigosa que Mike e Harvey tem que defender e talvez melhor defender e primeiro eu pareceria muito doce e inocente e depois me transformaria num total monstro. Muito sexy ou perigoso. Desculpe, você pode notar que eu não havia pensado nisso ainda…

Patrick: Troian é uma das mais talentosas e incríveis atrizes que eu já vi e eu não sei exatamente que papel sera mas eu queria que fosse algo bem estranho. Ela fala francês então podia ser uma cliente drancesa. Não que ser francesa é estranho, mas eu gostaria que fosse algo que esticasse ela de um jeito diferente do que ela faz em PLL. Ela é tão incrível na série mas você acaba fazendo a mesma coisa várias vezes como em toda série. Eu queria que ela fosse algo diferente como um soldado retornando da guerra… Sim, agora que nos tornamos um soldado francês fica um pouco estranho. Eu queria ver ela fazer o que ela quisesse algum cliente, um talvez um paralegal, nós temos um desse. Talvez um cliente estranho que fala francês e luta em guerras e dança. De a ela a oportunidade de demonstrar seus outros talentos ao mundo. Tudo bem que seria divertido ter Spencer Hastings na série. De qualquer forma, vamos começar com Hardy de volta em PLL. Eu quero ficar nesse set.